Ecole secondaire de Viriato    Viseu

PORTUGAL

O Euro Uma moeda ùnica para a Europa No dia 1 de janeiro de 2002, as moedas e as notas em Euro serao postas em circulaçao. Como serà feita esta impletaçao ? Que beneficios trarao ? As notas e as moedas actualemente em circulaçao na Uniao Europeia começaram a ser substituidas a partir de 1 de janeiro de 2002. Esse processo deverà ser concluido até ao final do 1 semestre de 2002, apos o que as primeiras deixarao de ser legais. A partir de 1 de Janeiro proximo, 304 milhoes de Europeus terao moedas e notas em euros. Nunca uma operaçao de tal envergadura foi organizada na Europa : daqui a menos de um ano, os cidadoes dos 12 paises europeus vao adaptar o Euro...e abandonar a sua moeda nacional. Pederao, no entanto, as moedas nacionais serao trocadas num periodo de 20 anos a conta da sua retirada da circulaçao. Vantagens A introduçao da moeda ùnica serà a mais importante mudança estrutural ao nivel comunitàrio. Esta mudança afectaràtodos os agentes economicos. Trata-se de um duplo desfio : a modernizaçao e racionalizaçao, de procedimentos ao nivel de gestao e de controlo. As vantagens do Euro sao : mais crescimento e mais competividade para as empresas. O grande mérito do Euro é igualemente de ter obrigado os paises europeus a colocar em ordem as suas finanças pùblicas a partir de 1993. Ao permitir uma comparaçao fàcil dos preços, o Euro contribui para quebrar as barreiras do mercado interno : a transparência dos precos està garantida. O Euro é também um simbolo de poder e um instrumento operacional de prevençao e administraçao de crises; permite à UE a sua participaçao na reforma do sistema monetàrio e financeiro internacional. E os outos paises da EU Os paises que rejeitam o Euro, hoje, nao podem manter durante muito tempo esta posiçao sem correr o risco de se excluir da U.E. : a adopçao do Euro vai reforçar muito os elos de uniao entre os outros paises da comunidade e pode ser uma etapa muito importante para a criaçao dos Estatados Unidos da Europa.

L'Euro Une monnaie unique pour l'Europe Le 1er janvier 2002, les billets et les pièces seront mis en circulation. Comment sera faite cette implantation ? Quels en sont les bénéfices ? Les billets et les pièces actuellement en circulation dans l'Union européenne seront remplacés à partir du 1er janvier 2002. Ce procès devra être conclu jusqu'à la fin du semestre de 2002, après quoi les monnaies nationales ne seront plus légales. A partir du 1er janvier prochain, 304 millions d'Européens auront des pièces et des billets en Euro. Jamais une opération d'une telle envergure n'a été organisée en Europe : dans moins d'un an, les citoyens des 12 pays européens vont adopter l'Euro... et abandonner leur monnaie nationale. Les monnaies nationales pourront, cependant, être échangées durant une période de 20 ans à partir du moment où elles sont retirées de la circulation. Des avantages L'introduction de la monnaie unique sera le plus important changement structural effectué niveau communautaire. Ce changement affectera tous les agents économiques. C'est un double défit : la modernisation et la rationalisation des procédés au niveau de la gestion et du contrôle. Les avantages de l'Euro sont : plus de croissance et plus de compétitivité pour les entreprises. Le grand mérite de l'Euro est également d'avoir obligé les pays européens à mettre en ordre leurs finances publiques à partir de 1993. En permettant une comparaison facile des prix, l'Euro a contribué à briser les barrières du marché interne : la transparence des prix est garantie. L'Euro est aussi un symbole de pouvoir et un instrument opérationnel de prévention et d'administration des crises ; il permet à l'UE sa participation dans la réforme du système monétaire et financier international. Et les autres pays de l'Union européenne Les pays qui rejettent l'Euro, aujourd'hui, ne peuvent maintenir longtemps cette position sans risquer de s'exclure de l'Union européenne : l'adoption de l'Euro va beaucoup renforcer les liens entre les autres pays de l'Union européenne et peut être une étape très importante pour la création des Etats Unis d'Europe.

Bruno, Carlos, Edgar, Marcio, Vitor, Ana Gueidao