Durante la nostra settimana in compagnia dei ragazzi francesi provenienti da Lyon, abbiamo avuto modo di conoscere e intervistare diversi artisti e artigiani con differenti qualità e specializzazioni.

Nous leur avons demandé ce que, pour eux, signifie l'art : voici quelques réponses. Tout le monde considère l'art comme une forme utilisée pour transmettre différentes émotions.

Qualcuno l'ha paragonata ad un ponte tra due realtà, che si completano a vicenda. L'arte è l'intuizione della realtà e il saperla esprimere attraverso varie esperienze o attività come ad esempio la pittura, la scultura, la poesia etc…

Pendant cette semaine nous avons visité beaucoup d'ateliers artistes. Nous sommes allés chez une artiste potière qui fait de produits artistiques, à une exposition d'un peintre, chez un sculpteur, chez un artisan laiton et à la Pinacoteca Ambrosiana.

Durante le visite agli artisti abbiamo posto loro delle domande che ci hanno aiutato a capire le varie sfaccettature del loro lavoro.

Nous avons appris leurs techniques de travail mais aussi ce qu'ils pensent de l'art. Moi, j'ai compris que ce ne sont pas que des artistes ceux qui travaillent dans l'art : le peintre, par exemple nous a dit qu' il ne se considère pas un artiste mais un être humain.

Non credo che le conoscenze da noi acquisite grazie a questa esperienza si limitino alla comprensione delle tecniche e delle fasi di lavoro; ciò che è più interessante è la scoperta di ciò che queste persone provano nel creare qualcosa dal nulla e nel poter decidere il significato e l'utilizzo della loro opera; alla base del lavoro di ogni artista ci sono i risultati di un lavoro più o meno lungo che comunque riempiono di soddisfazione i "creatori", gli sforzi e i sacrifici che hanno fatto per realizzarsi e le gratificazioni date dal proprio lavoro, per cui alla fine si può dire: "ne è valsa la pena!"